Me llena de alegría y orgullo contarte que fui admitida como miembro de AIIC, la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias.
Desde 1953, AIIC promueve los estándares más altos de calidad y ética en la interpretación de conferencias a nivel mundial. Su fundación fue inmediatamente posterior a los juicios de Nuremberg. Actualmente, somos más de 3000 miembros en más de 100 países, trabajando en más de 90 idiomas diferentes.
Ingresar en esta asociación implica pasar por un proceso riguroso de evaluación profesional entre pares, y estar a la altura de dichos estándares. Para ello, los intérpretes debemos prepararnos a nivel personal y profesional antes de decidirnos a para iniciar un largo camino de orientación, capacitación y trabajo supervisado por profesionales del más alto nivel, en nuestro país y en diferentes regiones.
Por eso, no exagero cuando digo que este es uno de los logros más importantes y anhelados de toda mi trayectoria profesional.
Desde que comencé a estudiar en la Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad del Salvador, supe que quería dedicarme a la interpretación con pasión y compromiso. Y desde entonces, nunca dejé de capacitarme, crecer y desafiarme. Aun con la maternidad, los vaivenes de la vida y una pandemia de por medio, todos estos años seguí adelante, convencida de que cada paso cuenta.
Hoy, pertenecer a AIIC me da no solo un enorme respaldo profesional, sino también un lugar desde donde seguir sumando al fortalecimiento de nuestra profesión, aportando calidad y confianza en cada proyecto, y ofreciendo valiosa orientación a las nuevas generaciones de intérpretes que pasan por mi aula en la universidad.
Este es mi perfil en el Directorio de Intérpretes de AIIC.
Cuando una intérprete pueda marcar la diferencia para alcanzar el éxito en tu proyecto, no dudes en escribirme.
Estoy acá para ayudarte con:
- Interpretación de conferencias & coordinación de eventos: www.rominaeva.com
- Locución en español, inglés, portugués, catalán e italiano para tus reels y material institucional: Escuchá algunos de mis trabajos en SoundCloud
- Capacitación Universitaria en Interpretación de conferencias: Seguime para conocer más.
- Conducción y producción de Podcast: Quemadas
Gracias por estar del otro lado y permitirme celebrar con vos este gran paso.
